(一九三一年）①

1.目前政治形勢(shì)與紅軍的任務(wù)：

目前因北方的戰(zhàn)爭(zhēng)暫時(shí)終結(jié)，使反動(dòng)的國民黨加緊了反對(duì)全國革命運(yùn)動(dòng)，尤其是反對(duì)蘇維埃區(qū)域，（蔣介石調(diào)動(dòng)大部隊(duì)往蘇區(qū)南京政府撥大批款項(xiàng)作為“剿共”經(jīng)費(fèi)編制新×等）最近向紅軍總攻擊的開始，以及紅軍□□西暫時(shí)的失利，（放棄吉安和其他各地）......，使我們與反革命的國民黨和帝國主義作斗爭(zhēng)的條[件]更加復(fù)雜，在這復(fù)雜環(huán)境中，我們應(yīng)當(dāng)給自己一個(gè)明確的估量，并依照這個(gè)估量，定出自己斗爭(zhēng)的任務(wù)。

中國統(tǒng)治階級(jí)很明顯看到蘇維埃運(yùn)動(dòng)對(duì)于他是有莫大的危險(xiǎn)，是他們統(tǒng)治地位致命之點(diǎn)，帝國主義者知道中國蘇維埃運(yùn)動(dòng)的發(fā)展會(huì)破壞他們對(duì)于中國民眾進(jìn)行殖民地侵略的基礎(chǔ)，他們對(duì)蘇維埃運(yùn)動(dòng)以及紅軍懷著十分恐懼和階級(jí)的死恨，所以中國的反革命也就能在帝國主義者直接指使和幫助之下，與我們蘇維埃運(yùn)動(dòng)作決死的戰(zhàn)斗。

無論如何要消滅蘇維埃和紅軍——這就是國民黨和反革命今天的口號(hào)，國民黨為了自己的階級(jí)的自衛(wèi)，為了保持其統(tǒng)治權(quán)位，為了夸揚(yáng)自己的表面上的和平和政治上表面穩(wěn)固，并為了向帝國主義者大借款起見，這在他們確是非常重要的。

破產(chǎn)至極的國民黨，為鞏固其目前地位起見，向美帝國主義搖尾乞憐，企圖取得五萬萬元的大借款，作為加緊對(duì)中國殖民地束縛的代[價(jià)]，為了這個(gè)，他也需要消滅蘇維埃區(qū)域。

同時(shí)南京政府在帝國主義直接指使之下向正在建設(shè)社會(huì)主義的蘇聯(lián)作決死的斗爭(zhēng)，并與帝國主義者的其他走狗（羅馬尼亞等國）一致的準(zhǔn)備帝國主義者所預(yù)定的一九三一年的大戰(zhàn)，其目的是在要消滅蘇聯(lián)，這種情況更加重了我們與反革命國民黨斗爭(zhēng)的意義，因?yàn)橹袞|路事件已經(jīng)很明顯地告訴了我們?cè)趯矸刺K聯(lián)的戰(zhàn)爭(zhēng)中，國民黨的軍隊(duì)將是在帝國主義整個(gè)戰(zhàn)線中負(fù)擔(dān)著從東方襲擊蘇聯(lián)的任務(wù)的特別部隊(duì)，所以他們摧殘?zhí)K維埃運(yùn)動(dòng)，也就是侵略蘇聯(lián)的第一步。

在另一方面，為著在將來與北方軍閥作戰(zhàn)和在中國軍閥的總混戰(zhàn)中，對(duì)于這一戰(zhàn)爭(zhēng)的準(zhǔn)備，在現(xiàn)時(shí)已經(jīng)很緊張的在進(jìn)行與保持后方的安全，他們也必須消滅蘇區(qū)。

同時(shí)更談不到，說中國在北方戰(zhàn)爭(zhēng)后，已經(jīng)統(tǒng)一，并且已變成和平的政治與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的長時(shí)期了，這都是帝國主義走狗反革命國民黨所唱的空調(diào)，召集全國國民會(huì)議的決議，是國民對(duì)勞動(dòng)群眾和小資產(chǎn)階級(jí)慣用的欺騙，這會(huì)議的主要意義，也不過是所制造成全國統(tǒng)一的幻想。用國民會(huì)議和蘇維埃制度對(duì)立，來保證與蘇維埃的斗爭(zhēng)，這是統(tǒng)治階級(jí)企圖轉(zhuǎn)移日漸革命化的群眾的注意力，使其不要為他們直接的階級(jí)目的而斗爭(zhēng)，國民黨所允許的救濟(jì)災(zāi)民也就是更談不到的事，在國民黨統(tǒng)治和帝國主義者殘酷侵略條件之下，只有更加使民眾貧困，這是絕對(duì)不可避免的。

新的軍閥戰(zhàn)爭(zhēng)，也是不可免的，但對(duì)新的強(qiáng)盜戰(zhàn)爭(zhēng)的準(zhǔn)備或許更費(fèi)些時(shí)日，反革命必然要利用這些時(shí)日，盡量的削弱我們革命的力量，我們應(yīng)該估計(jì)到，反革命必將集中其一切空間力量來對(duì)付我們，這將更加重對(duì)我們的壓迫，輕視反革命和“圍剿”的力量，及過于夸大自己的力量，在現(xiàn)時(shí)比任何時(shí)候都更危險(xiǎn)。

雖然敵人有消滅我們的企圖，雖然中國的反革命和帝國主義者集中自己的力量來對(duì)付我們，但是我們?cè)谀壳巴恋馗锩绷魅諠u發(fā)展，尤其是在蘇區(qū)存在的條件之下，假使我們能堅(jiān)決執(zhí)行下面的條件，則不僅能擊破“圍剿”，破壞反革命的武裝勢(shì)力，保持住已得的勝利，并且可以更加擴(kuò)展蘇維埃運(yùn)動(dòng)。

A、 各地方黨部，尤其是各蘇區(qū)黨部，應(yīng)當(dāng)切實(shí)了解目前的偉大任務(wù)，是在組織反抗敵人“圍剿”的運(yùn)動(dòng)，要能在堅(jiān)決的實(shí)行土地革命和從帝國主義壓迫下求解放的兩口號(hào)之下，來動(dòng)員勞苦群眾，要切實(shí)在政治上和組織上奪取廣大的勞動(dòng)者，正確的根據(jù)共產(chǎn)國際的訓(xùn)令，領(lǐng)導(dǎo)這些群眾，使其在敵人向我們總進(jìn)攻的當(dāng)中，為其階級(jí)任務(wù)而斗爭(zhēng)。

B、 蘇區(qū)中央局和紅軍的領(lǐng)導(dǎo)者朱毛兩同志在所有各級(jí)黨部幫助之下，切實(shí)實(shí)行各部隊(duì)的集中動(dòng)作，并與農(nóng)民的群眾斗爭(zhēng)相配合，并且我們不要口頭上而要事實(shí)上在軍事以及政治上加強(qiáng)紅軍，使廣大群眾對(duì)紅軍有限度的援助。

C、 要更加擴(kuò)大在我蘇維埃區(qū)域農(nóng)民的游擊戰(zhàn)爭(zhēng)，和工業(yè)中以工人運(yùn)動(dòng)，并能正確的指導(dǎo)他們斗爭(zhēng)，不執(zhí)行或不切實(shí)執(zhí)行這些條件，都會(huì)產(chǎn)生莫大的危險(xiǎn)，這種危險(xiǎn)就是在敵人開始“圍剿”的結(jié)果，我們會(huì)陷于一時(shí)渙散的地位，紅軍會(huì)到處分散而得不到群眾的充分贊助，這樣，我們就會(huì)給敵人以各個(gè)擊破我們的可能，不用說，在這種情形下，蘇維埃運(yùn)動(dòng)的潮流，會(huì)一時(shí)陷于停滯的。

我們現(xiàn)在比任何時(shí)期都更有必要來研究過去斗爭(zhēng)的經(jīng)驗(yàn)，要不再重演過去的錯(cuò)誤，在這一方面，我們應(yīng)當(dāng)對(duì)于蘇維埃根據(jù)地問題要有十分正確的了解，過去中央在立三同志“左傾”盲動(dòng)路線領(lǐng)導(dǎo)之下（這路線已被共產(chǎn)國際和中央最近決議痛加批評(píng)了），對(duì)于根據(jù)地問題，犯了很大的錯(cuò)誤，我們當(dāng)時(shí)所有的注意力都集中于占領(lǐng)大城市（長沙、南昌、武漢等），我們簡直未注意到鞏固后方建立具有堅(jiān)固組織的和正確執(zhí)行黨的路線的蘇維埃政權(quán)之根據(jù)地，我們非?？浯罅俗约旱牧α?，輕視了敵人的力量，并定出在當(dāng)時(shí)的條件下完全不能實(shí)現(xiàn)的任務(wù)（奪取武漢），因此我們錯(cuò)過了許多可以增強(qiáng)自己和削弱敵人的好機(jī)會(huì)，紅軍和蘇維埃政權(quán)機(jī)關(guān)的關(guān)系很不密切，有時(shí)竟至沒有關(guān)系，他們往往一開到，很少顧及到自己行動(dòng)區(qū)域內(nèi)蘇維埃政權(quán)，我們有一軍人曾在一個(gè)地方駐扎許多，連沒收地主土地都未舉行，所以，這一區(qū)的農(nóng)民把紅軍看作普通軍閥軍隊(duì)一樣，而不去參加，這是無足奇怪的。這一軍指揮方面，因?yàn)椴粫?huì)動(dòng)員農(nóng)民群眾以致槍械剩余七八枝而沒有人使用。

自然，不領(lǐng)占大城市，不能建立大的蘇維埃根據(jù)地，不能進(jìn)一步的擴(kuò)張革命領(lǐng)域，占領(lǐng)中心城市是中國革命的中心任務(wù)，這是很明顯的，但是為著執(zhí)行占領(lǐng)大城市（長沙、漢口等）的任務(wù)，必須在我們已奪得政權(quán)的區(qū)域，鞏固自己的勢(shì)力，必須最高限度的鞏固紅軍勢(shì)力，消滅蘇區(qū)的反革命，使紅軍不受敵人意外的襲擊，不僅要使蘇區(qū)群眾對(duì)紅軍動(dòng)作有配合行動(dòng)，并要使紅軍所要進(jìn)攻的區(qū)域內(nèi)，亦有強(qiáng)有力的群眾運(yùn)動(dòng)與紅軍配合動(dòng)作，這樣來擴(kuò)大蘇維埃區(qū)域，擴(kuò)大并加強(qiáng)紅軍，發(fā)展在工業(yè)中心的革命工人運(yùn)動(dòng)，我們?cè)谟欣那闆r下，不僅可以定出奪取大城市的任務(wù)，并且可以保持大城市的勝利，只有這樣，才能計(jì)算到奪取大城市，不執(zhí)行這些條件，而企圖奪取大城市，完全是越過當(dāng)前的實(shí)際任務(wù)，是冒險(xiǎn)的盲動(dòng)主義，這只有促成失敗。

2.紅軍作戰(zhàn)方略

現(xiàn)在反動(dòng)統(tǒng)治階級(jí)進(jìn)攻紅軍的兵力，計(jì)算將調(diào)往和已調(diào)往的約十師以上，來與紅軍一三軍團(tuán)作戰(zhàn)，企圖消滅紅軍的主力，目前紅軍各部隊(duì)的戰(zhàn)斗狀況見附圖（但未得著一三軍團(tuán)最近報(bào)告，只能由敵人的報(bào)紙消息為根據(jù)）。在近在斗爭(zhēng)的緊要關(guān)頭，必須依照上述關(guān)于根據(jù)地等一般的原則，加以具體化的定出紅軍各部隊(duì)以下列作的方略：

（1） 第二軍團(tuán)酌派相當(dāng)數(shù)目的游擊指揮員或少數(shù)部隊(duì)到長江北岸原有的根據(jù)地內(nèi)，組織游擊隊(duì)和紅軍部隊(duì)，保持并發(fā)展蘇區(qū)，而以主力行動(dòng)于常德益陽地帶，向長沙之?dāng)惩{，設(shè)軍團(tuán)行動(dòng)愈能積極活動(dòng)，愈能吸引進(jìn)攻，第一三軍團(tuán)之多數(shù)敵軍轉(zhuǎn)西向與之作戰(zhàn)，則第一三軍團(tuán)作戰(zhàn)的順利，更能愈有把握，其后方地區(qū)在施鶴下川東方面，此時(shí)須向該方面發(fā)展游擊戰(zhàn)爭(zhēng)，發(fā)動(dòng)廣大群眾起來，深入土地的革命工作。

紅軍各部隊(duì)目前總的任務(wù)，是抵御向蘇維埃區(qū)攻擊的敵軍，并破壞反革命的武裝，使各個(gè)蘇區(qū)得以鞏固逐漸向前擴(kuò)大，以至在三?。ㄏ娑踮M）區(qū)中，建立整塊的蘇維埃區(qū)。

要能達(dá)到這個(gè)總?cè)蝿?wù)，紅軍必須將自己的行動(dòng)與在土地革命和反帝國主義口號(hào)之下的農(nóng)民群眾運(yùn)動(dòng)相配合，并要堅(jiān)決的執(zhí)行這個(gè)訓(xùn)令。

（2） 應(yīng)當(dāng)糾正過去立三路線領(lǐng)導(dǎo)下取消發(fā)展游擊戰(zhàn)爭(zhēng)的錯(cuò)誤。農(nóng)民的游擊戰(zhàn)爭(zhēng)是紅軍的強(qiáng)大助力，沒有普遍的發(fā)展的游擊戰(zhàn)爭(zhēng)，紅軍不會(huì)得著勝利的，因此，紅軍的指揮員和各級(jí)黨部首先是湘鄂贛閩粵各省，應(yīng)當(dāng)極力的實(shí)行建立游擊隊(duì)的工作，并盡可能的努力從游擊隊(duì)中建立正式紅軍的部隊(duì)，游擊隊(duì)的主要任務(wù)，是在敵人后方動(dòng)作，消滅敵人的小部隊(duì)，奪取槍械，奪取鄉(xiāng)村或縣城中的政權(quán)等等，紅軍的指揮員應(yīng)努力指揮游擊隊(duì)的動(dòng)作，并將其動(dòng)作紅軍紅軍部隊(duì)的戰(zhàn)斗任務(wù)聯(lián)系起來，當(dāng)紅軍在任何退卻時(shí)，必須留下有經(jīng)驗(yàn)的干部人材在敵人后方組織游擊戰(zhàn)爭(zhēng)，并給與以相當(dāng)數(shù)目的（最小限度的）武裝，過去集中農(nóng)民武裝的一切路線是錯(cuò)誤的，這簡直是解除農(nóng)民的武裝，使農(nóng)民失去本身的自衛(wèi)的斗爭(zhēng)的能力，而專去依賴紅軍，有些地方的農(nóng)民便不能與軍閥積極斗爭(zhēng)，只能消極的等待紅軍，紅軍絕不應(yīng)從農(nóng)民手上繳收槍支，而應(yīng)從解除敵人部隊(duì)以及統(tǒng)治階級(jí)的反革命軍事組織的武裝中取得槍支，因?yàn)檗r(nóng)民的武裝是反對(duì)反動(dòng)統(tǒng)治的自衛(wèi)的工具，假使在有些區(qū)域內(nèi)農(nóng)民槍支很多，那未，可以集中多余槍支，但必須將當(dāng)?shù)剞r(nóng)民一同成為紅軍新的部隊(duì)。

（3） 在任何情況下的紅軍動(dòng)作（防御、進(jìn)攻、偵探、警戒等等）都應(yīng)取絕對(duì)的積極性——在敵人后方與側(cè)方施行游擊動(dòng)作，使敵人永久的孤立，在必要時(shí)須突然轉(zhuǎn)為反攻，以消滅敵人單獨(dú)動(dòng)作的部隊(duì)，在退卻時(shí)設(shè)立埋伏，在陰天時(shí)采用夜間動(dòng)作等等。

（4） 與國民黨軍隊(duì)的積極戰(zhàn)斗，應(yīng)當(dāng)和紅軍對(duì)敵軍士兵的廣大煽動(dòng)工作和瓦解敵人部隊(duì)，從政治上奪取敵人士兵的工作相配合，應(yīng)當(dāng)有組織的進(jìn)行敵軍兵變，散布傳單，派人往敵人軍中向俘虜作工作并適當(dāng)?shù)睦盟麄儯ㄅ苫厮麄冏约旱牟筷?duì)，編入我們的部隊(duì)等等）絕對(duì)的禁止槍斃俘虜士兵，（自然，軍閥的間諜和奸細(xì)除外）。

在國民黨軍隊(duì)中士兵，是有一般的動(dòng)搖現(xiàn)象，士兵的厭戰(zhàn)，生活的痛苦及其軍官的壓迫和紅軍與土地革命的影響；因此，紅軍關(guān)于瓦解敵人部隊(duì)，以及嘩變敵人的士兵到我方來的工作，應(yīng)用最大的力量去進(jìn)行，直到現(xiàn)在我們還未能到處利用這種工作的好機(jī)會(huì)，全國非蘇維埃區(qū)域的各黨部，亦應(yīng)當(dāng)盡力的實(shí)行瓦解敵人軍隊(duì)和政治上的奪取敵人軍隊(duì)兵士的工作，應(yīng)組織并發(fā)動(dòng)士兵的日常斗爭(zhēng)（發(fā)惱發(fā)軍服，給假期，廢除肉刑等等），反抗軍官的一切壓迫和發(fā)動(dòng)士兵對(duì)軍官的階級(jí)仇恨組織兵變，拒絕開赴前線打紅軍，殺官長到紅軍中去。

（5） 在紅軍部隊(duì)內(nèi)部鞏固方面，必須堅(jiān)決的執(zhí)行最近送給你們的軍隊(duì)編制，政治工作，政治委員，政治部，黨和青年團(tuán)的支部工作諸條例，應(yīng)切記著：沒有這些機(jī)關(guān)的正確和緊張的工作，以及這些機(jī)關(guān)與紅軍戰(zhàn)斗員群眾和指揮員問正確的相互關(guān)系，要建立有戰(zhàn)斗的部隊(duì)便是夢(mèng)想，要堅(jiān)決的反對(duì)認(rèn)為政治工作是能寫字的知識(shí)分子的事。說在紅軍中有三頭領(lǐng)導(dǎo)（指揮員、政治委員、和黨部）的一切錯(cuò)誤的傾向，要明確的了解政治委員連政治指導(dǎo)員和指揮的地位、權(quán)限和任務(wù)，同樣在有些部隊(duì)中黨部工作，好似部隊(duì)的行政機(jī)關(guān)一樣，或者有部隊(duì)中盛行極端民主化，使黨員大會(huì)來討論命令等一一這些傾向，都應(yīng)堅(jiān)決的肅清，在有些部隊(duì)中政治委員和連政治指導(dǎo)員處于對(duì)部隊(duì)的情狀和動(dòng)作不負(fù)責(zé)的旁觀者地位，這簡單是對(duì)政治委員和連政治指導(dǎo)員的作用完全曲解，應(yīng)嚴(yán)格的執(zhí)行以上所述的條例，照著這些條例，政治委員是紅軍中中央蘇維埃政權(quán)和黨的代表者，對(duì)于部隊(duì)中的紀(jì)律，政治覺悟和戰(zhàn)斗力加強(qiáng)等，他和指揮員負(fù)同樣的責(zé)任，黨與團(tuán)的組織主要任務(wù)，是提高紅色戰(zhàn)斗員群眾的政治覺悟，鞏固部隊(duì)的紀(jì)律與戰(zhàn)斗力，政治委員兼黨部書記，是不適宜的，在黨部書記和政治委員的職任是不同的，黨的書記，是在選出后要得到政治委員的批準(zhǔn)，而政治委員則居于政治指揮的地位，政治委員對(duì)于部隊(duì)的情狀負(fù)完全責(zé)任，自然黨的組織情狀也要負(fù)責(zé)，假使政治委員而兼書記，會(huì)在黨的組織的工作中，增添許多誤會(huì)不便。

（6） 要盡量的提高紅色戰(zhàn)斗員工人和雇農(nóng)成分，在有可能的地方，要特別注意用設(shè)立隨營學(xué)校及干部學(xué)校的辦法去改良指揮員的成分，改善他們的物質(zhì)條件，提高他們的政治文化程度，在有些部隊(duì)中，曾有一種極端民主化的影響，無論那一方面，指揮員和戰(zhàn)斗員都是一樣，這是要廢除去的，要估計(jì)到指揮員是負(fù)有戰(zhàn)斗的配備和指揮的重大責(zé)任，他們比戰(zhàn)斗員要多勞力與勞心，因此，站在他的工作效力上說，無論在物質(zhì)上勤務(wù)上應(yīng)當(dāng)比一般戰(zhàn)斗員有較好的條件，在戰(zhàn)斗中有功勞的工人和雇農(nóng)分子的戰(zhàn)斗員，應(yīng)當(dāng)引進(jìn)他們充當(dāng)指揮員，政治委員和高級(jí)軍事政治的職務(wù)（如團(tuán)、師、軍的指揮員，政治委員，政治部主任），同時(shí)也要引進(jìn)政治上堅(jiān)強(qiáng)而在戰(zhàn)斗中和在秘密工 作中來表示能執(zhí)行黨的路線的同志，這種引進(jìn)的工作，要很好的實(shí)行。

（7） 現(xiàn)在我們所采用對(duì)俘虜外國人的策略，用錢贖是不對(duì)的，對(duì)這問題，中央已給了蘇區(qū)特別的訓(xùn)令，用錢贖回的條件，這種辦法，并不是因?yàn)橐@筆錢去救助被槍斃的革命者或陣亡軍人的家屬以及其他有極大政治的宣傳和政治的意義的用途，因此，這樣的辦法，將要發(fā)生不好的政治影響，在將來的時(shí)候，暇若俘了積極反對(duì)我們的外國人（教士，商人等）必須以釋放我們被捕的同志若干為條件，并且說，假若不實(shí)行這個(gè)條件時(shí)，那未我們也要用我們同志在監(jiān)獄里所受的待遇去處理被俘虜?shù)耐鈬?，至于老婦老頭子小孩和傭人不要俘虜他們，要放棄在長江流域及其他流域射擊外國與中國客船商船的政策，這種射擊輪船或停止他前進(jìn)的時(shí)候，而采取無目的射擊，在政治上是絕對(duì)不利的，這是給帝國主義者在輿論上造成一種武力反對(duì)我們的借口。

（8） 紅軍與上海、廣東、漢口等處的交通，一直到現(xiàn)在，很是沒有很好的建立，甚至而完全沒有建立，在這方面，中央正采取各種方法來進(jìn)行，但紅軍與獨(dú)立行動(dòng)的各種指揮員方面，亦必須采取各種方法建立與上海、漢口、香港等處的經(jīng)常交通，為要達(dá)到這一目的，必須經(jīng)常的派通訊員到上海來作報(bào)告和規(guī)定一定的交通站（須有很多的響導(dǎo)）并且派小的部隊(duì)到白色區(qū)來接護(hù)中央派去蘇區(qū)工作的人員，中央特別注意到這個(gè)問題，因?yàn)闆]有適當(dāng)?shù)慕煌?，便不?huì)有適當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)，這是為調(diào)劑全中國的革命斗爭(zhēng)所必須的事，至于說到對(duì)蘇區(qū)斗爭(zhēng)的指導(dǎo)，更不用說了，此外在各該區(qū)紅軍的指揮員與其部隊(duì)的指揮員之間，亦必須建立適當(dāng)?shù)呐c敏捷的交通。

（9） 紅軍各部隊(duì)的軍械與軍需（糧秣被服）之補(bǔ)充，主要的奪自敵人，其次在蘇區(qū)內(nèi)由當(dāng)?shù)剀娢I備，人馬補(bǔ)充，軍醫(yī)設(shè)備以及傷亡撫恤，應(yīng)在鞏固的蘇區(qū)政府之下規(guī)劃舉行。

3.在一般政治上和蘇維埃組織方面的任務(wù)：

在最近中央送給你們的國際文件及蘇區(qū)工作計(jì)劃中，對(duì)于黨和蘇維埃的建設(shè)及土地經(jīng)濟(jì)政策等問題都比較有詳細(xì)的指示。

現(xiàn)在這一訓(xùn)令中，認(rèn)為站在組織和思想上的意義上，紅軍黨部，是我們黨的最好的隊(duì)伍之一，并且在使蘇維埃政權(quán)實(shí)行正確的布爾什維克政策方面，他能夠并且應(yīng)當(dāng)對(duì)地方黨部給很大的幫助，因此，中央提出，在一般政治工作方面，紅軍黨部應(yīng)執(zhí)行以下的主要的原則。

（1） 黨的強(qiáng)固的布爾什維克的思想上一致，嚴(yán)密的紀(jì)律和列寧主義的堅(jiān)韌性，就是順利的執(zhí)行正確的列寧主義的國際路線執(zhí)行土地革命，動(dòng)員群眾反抗帝國主義國民黨軍閥向蘇維埃政權(quán)進(jìn)攻的基本要素，只有這種具有真正列寧主義指導(dǎo)的黨部，我們才能夠順利的去領(lǐng)導(dǎo)工農(nóng)革命斗爭(zhēng)，在目前蘇維埃區(qū)域內(nèi)部敵人拼命反對(duì)蘇維埃政權(quán)以及帝國主義反革命國民黨向我們總進(jìn)攻的條件之下，對(duì)一切違背黨正確路線的傾向，都應(yīng)與之作堅(jiān)決的斗爭(zhēng)。

根據(jù)各地黨部的報(bào)告，各處蘇維埃政權(quán)的情形，還須要有許多的改良，對(duì)于土地問題，蘇維埃問題和經(jīng)濟(jì)政策執(zhí)行的方面，發(fā)現(xiàn)了許多完全與黨的正確路線毫不相同的現(xiàn)象，特別是在土地政策方面，一方面我們看到許多“左傾”的錯(cuò)誤（如忽視中農(nóng)，組織集體農(nóng)場(chǎng)等等企圖），另一方面就有右傾機(jī)會(huì)主義的事實(shí)，如分土地給“好”地主，對(duì)貧農(nóng)和中農(nóng)的忽視，黨的右傾政策，甚至達(dá)到這種田地，便有些同志竟感覺到黨有嚴(yán)重的危機(jī)，并且我們黨內(nèi)還有許多分子（江西）處在地主與富農(nóng)的思想影響之下，因此，必須堅(jiān)決并徹底的進(jìn)行兩條路線的斗爭(zhēng)，反對(duì)立三路線直接的間接的影響和存在。反對(duì)對(duì)這一路線的調(diào)和錯(cuò)誤，反對(duì)我們黨內(nèi)的“右傾”“左傾”這些傾向，不 管他們的外表怎樣，都是階級(jí)敵人，在某部分黨員中影響的反映。

我們黨的布爾什維克的堅(jiān)固，原則上的堅(jiān)定和組織的團(tuán)結(jié)，都是在與違背黨的正確路線作不妥協(xié)的斗爭(zhēng)中鍛煉出來的，在目前革命階段中，黨員個(gè)人對(duì)黨的忠實(shí)特別是黨部指導(dǎo)者對(duì)黨的忠實(shí)，都是要在他們執(zhí)行任務(wù)的過程中來檢查。關(guān)于任務(wù)一節(jié)，下面再說，只有在為實(shí)現(xiàn)那些任務(wù)的斗爭(zhēng)中，黨部和個(gè)別黨員，應(yīng)當(dāng)表現(xiàn)出他們?cè)谀且稽c(diǎn)上是真正的布爾什維克列寧主義者。

在一切有紅軍存在和游擊運(yùn)動(dòng)非常發(fā)展的地方，必須徹底的執(zhí)行下列的任務(wù)，連一分鐘都不要忘記目前階級(jí)的革命性質(zhì)，是蘇維埃制度的土地的民族的民權(quán)革命。

（2） 要沒收地主、紳士和積極反對(duì)紅軍以及幫助反革命的富農(nóng)和其他分子的土地與財(cái)產(chǎn)，在有些區(qū)域，竟有把地主分為“好”“壞”，并且在平均分配一切土地的時(shí)候，使所謂好地主一樣的得到土地，這是絕不容許的事，我們應(yīng)當(dāng)了解，目前革命階段上，正是要加緊的反對(duì)地主階級(jí)，因此，凡是企圖假借各種名義來保存地主歸有的一部分特權(quán)（分與他們的土地），是對(duì)于黨之關(guān)于革命基本問題的路線最危險(xiǎn)的曲解，這種危險(xiǎn)曲解的具體事實(shí)，就是把壞的土地分給貧農(nóng)和雇農(nóng)，而同時(shí)好的土地被宮農(nóng)取去，這在江西平分土地的時(shí)候，已發(fā)生這種現(xiàn)象，必須把農(nóng)民欠富有階級(jí)的地租與一切借債完全取消，同時(shí)在土地或其他方面，進(jìn)行任何設(shè)置時(shí)，不但要時(shí)常顧慮到貧農(nóng)雇農(nóng)的利益，并且要顧慮到中農(nóng)的利益，如果我們?cè)谶@問題上發(fā)生“左傾”的偏向，侵犯中農(nóng)的利益，而不會(huì)運(yùn)用我們的策略，去使中農(nóng)成為我們?cè)诙窢?zhēng)中的同盟者，去反對(duì)地主紳士及農(nóng)村中一切封建農(nóng)奴制度關(guān)系的傳播者，那末我們的工作是會(huì)遇著失敗的，中央認(rèn)為侵犯中農(nóng)利益，把他看為地主的附和者，以及不提拔他們參加蘇維埃政府機(jī)關(guān)等，都是極大的危險(xiǎn)，會(huì)使革命受到莫大的損失，一直到現(xiàn)在，我們對(duì)于中農(nóng)犯了不少嚴(yán)重的錯(cuò)誤，以致使一部分農(nóng)民拿著武器起來反對(duì)我們，幫助國民黨軍閥，槍殺我們的工作人員等等（鄂西）同時(shí)要堅(jiān)決的反對(duì)一部分同志要把沒收地主的土地去組織集體農(nóng)場(chǎng)和蘇維埃農(nóng)場(chǎng)的傾向，在目前的革命階段上，這種辦法是只有損而無益的，只有當(dāng)農(nóng)民自動(dòng)提出這問題的時(shí)候，蘇維埃政府應(yīng)予相當(dāng)?shù)膸椭试S實(shí)行土地共耕（也只為的是能節(jié)省耕具等），關(guān)于土地分配問題，中央根據(jù)各省不同的條件，在目前給下列的指示，凡在農(nóng)民的基本群眾自動(dòng)提出平分一切土地的地方，必須實(shí)行平分一切土地，但須要以不與中農(nóng)決裂為條件，當(dāng)平分一切土地的時(shí)候，必須特別注意到分給雇農(nóng)與貧農(nóng)，無論如何，不許使分給他們的土地，比農(nóng)村中其他分子的土地壞，要注意幫貧農(nóng)經(jīng)濟(jì)，分配農(nóng)具給雇農(nóng)，至于分配土地的標(biāo)準(zhǔn)，要采用人口和勞動(dòng)力的混合標(biāo)準(zhǔn)（詳見中央政治局的蘇維埃區(qū)域工作計(jì)劃）這種方法是否比較完善，那就要看各地方的具體條件來決定，不過最主要而要特別注意的，就是要使土地分配的結(jié)果，不要富農(nóng)占便宜，而使貧農(nóng)雇農(nóng)中農(nóng)吃虧，在分配土地時(shí)。這三種農(nóng)民的利益，一定要加以非常的注意，不允許分配城市工人家屬的土地，紅軍戰(zhàn)斗員及其家庭均應(yīng)與貧農(nóng)雇農(nóng)一律得到土地，過去在分配土地方面，對(duì)紅軍戰(zhàn)斗員的忽視，甚而不分給土地，這是絕對(duì)不容許的事。

（3） 在蘇維埃政權(quán)的經(jīng)濟(jì)政策方面，同樣的在土地問題方面，必須堅(jiān)決的執(zhí)行并幫助地方黨部執(zhí)行國際的路線，在這里和在土地政策上，同樣的要特別注意到目前資產(chǎn)階級(jí)民權(quán)革向階段的條件。蘇維埃政權(quán)與黨的一切經(jīng)濟(jì)設(shè)施，必須根據(jù)目前階段的革命性質(zhì)加以考查，要和有些黨部內(nèi)的“左傾”作堅(jiān)決的斗爭(zhēng)，他們把目前革命階段，看成了社會(huì)主義革命的階段，于是在蘇維埃政權(quán)的經(jīng)濟(jì)政策方面，企圖合于社會(huì)主義革命的設(shè)施，同時(shí)也必須毫無情的反對(duì)“右傾”機(jī)會(huì)主義傾向，他們對(duì)反實(shí)行土地革命的口號(hào)，并且使工人階級(jí)變?yōu)楦慕M派的工具。

在這個(gè)訓(xùn)令上，不需要再具體指出我們的經(jīng)濟(jì)上的任務(wù)，我們只是要提紅軍黨部對(duì)這一問題的注意，特別是紅軍的給養(yǎng)，必須真正出之于商人富農(nóng)及富裕者的身上，絕對(duì)不許給剝削者的機(jī)會(huì)，借籌款之名，行剝削勞動(dòng)群眾之實(shí)，同時(shí)我們認(rèn)為紅軍中的全體黨員，必須完全了解我們?cè)诮?jīng)濟(jì)政策方面的指示，并且每個(gè)黨員和整個(gè)紅軍中的黨部和青年團(tuán)面前的任務(wù)，是要盡量的有組織的去奪取一切勞動(dòng)群眾，建立和發(fā)展工人職員的職工會(huì)、雇農(nóng)工會(huì)、貧農(nóng)團(tuán)、少年先鋒、赤衛(wèi)隊(duì)等等，一直到現(xiàn)在，我們還沒有充分的注意到建立和發(fā)展這些群眾組織，職工會(huì)和雇農(nóng)工會(huì)無論組織上和政治上還是非常的薄弱，有些地方，甚至完全沒有，有時(shí)候竟有這樣的說法：我們既然沒有工業(yè)無產(chǎn)階級(jí)，又何必要職工會(huì)，若說到小作坊工人的組織，這是用不著的，又有說雇農(nóng)既然分了土地給他，因此他已變成私有財(cái)產(chǎn)者的農(nóng)民，那我們又何必要雇農(nóng)工會(huì)，這種傾向，必須加以堅(jiān)決的反對(duì)，要知道，這些群眾組織，都是黨和蘇維埃政權(quán)實(shí)行其一切設(shè)施時(shí)期最主要的支柱，沒有工人的職工會(huì)，沒有雇農(nóng)工會(huì)（分配土地給雇農(nóng)，還不能機(jī)械的取消雇農(nóng)的農(nóng)村無產(chǎn)階級(jí)性），沒有少年先鋒隊(duì)、赤衛(wèi)隊(duì)，是不能實(shí)現(xiàn)真正的蘇維埃政權(quán)，對(duì)于紅軍中的黨部，這些群眾組織的建立和領(lǐng)導(dǎo)，應(yīng)當(dāng)積極的參加！

少年先鋒隊(duì)和農(nóng)民赤衛(wèi)隊(duì)的任務(wù)，在除了與蘇區(qū)內(nèi)部反革命作斗爭(zhēng)，保護(hù)蘇區(qū)邊界和參加一般的政治和組織工作外，還應(yīng)當(dāng)是補(bǔ)充紅軍的后備軍，因此，要注意到這些隊(duì)員的軍事訓(xùn)練。

不要使少年先鋒隊(duì)去作毀壞廟字的工作（在江西）要使他們成為蘇維埃區(qū)域的防御力量。

（5） 我們的黨部（紅軍中黨部亦在內(nèi)），沒有充分的注意到創(chuàng)造在勞動(dòng)群眾中有威信，及能堅(jiān)決執(zhí)行黨的政策的蘇維埃政權(quán)，蘇維埃政權(quán)機(jī)關(guān)與紅軍的指揮機(jī)關(guān)常常沒有好的聯(lián)系，在這一方面，紅軍中的黨部和他的指揮機(jī)關(guān)，要負(fù)相當(dāng)?shù)呢?zé)任，因?yàn)椴]有把鞏固蘇維埃政權(quán)機(jī)關(guān)當(dāng)作自己的直接任務(wù)之一，同時(shí)因?yàn)樘K維埃政權(quán)的機(jī)關(guān)薄弱，結(jié)果農(nóng)民凡有應(yīng)該去找蘇維埃解決的事情，不去找蘇維埃，而去找當(dāng)?shù)氐狞h部，黨部本來是幫助和指導(dǎo)蘇維埃的機(jī)關(guān)，結(jié)果，代替了蘇維埃的作用，并且因?yàn)辄h部方面，沒有充分注意蘇維埃，結(jié)果，常常有各種冒險(xiǎn)分子和地主、紳士的奸細(xì)鉆入蘇維埃里去，自覺的實(shí)行反黨的富農(nóng)政策，破壞革命的政權(quán)機(jī)關(guān)——蘇維埃。

組織蘇維埃，保證蘇維埃的真正選舉，提拔工人，雇農(nóng)貧農(nóng)，中農(nóng)到蘇維埃的指導(dǎo)機(jī)關(guān)去，使蘇維埃成為真正能夠代表土地革命利益和堅(jiān)決執(zhí)行黨的政策的蘇維埃，這不僅是地方黨部的任務(wù)，而同樣的是紅軍中黨部的任務(wù)，紅軍中的黨部，是蘇區(qū)黨部中最強(qiáng)健的隊(duì)伍，絕對(duì)不能夠放棄組織和鞏固蘇 維埃政權(quán)機(jī)關(guān)的任務(wù)。

中央認(rèn)為具有許多光榮勝利，及正在為中國革命而作斗爭(zhēng)的紅軍與黨，雖然處于艱苦困難的環(huán)境，受著統(tǒng)治階級(jí)拼命的進(jìn)攻，他將要用全付力量，去完全[成]共產(chǎn)國際及中央的指示。

這就是紅軍勝利的保證！

此致

布爾什維克的敬禮！

（完）

注釋

①原文年代似為一九三一年夏秋。