親愛的，你從一整個(gè)夏天到秋天
都是從園子里采集了那么多花
送給我；而在這幽閉的小室里，它們
繼續(xù)生長(zhǎng)
仿佛并不缺少陽光
和雨水的滋養(yǎng)。那么同情地憑著
這愛的名義——那愛是屬于我倆的
也請(qǐng)收下了我的回敬；那在熱天
在冬天，發(fā)自我心田的情思的花朵
不錯(cuò)，在我那園圃里確是長(zhǎng)滿著
野草和苦艾，有待于你來耕除
可這兒也有玫瑰，也有常春藤
請(qǐng)收下吧，就像我慣常接受你的花
好生的護(hù)養(yǎng)著，別讓它褪落了顏色
向你自己說，它們的根都埋在我的深心
